Aunque el mundo del sounding es desconocido para una gran mayoría, y muchos de los curiosos y seguidores que entran por primera vez en el blog descubren todo un mundo nuevo del que prácticamente no habían oído hablar, el sounding está presente en muchas más culturas y por muchos más rincones del planeta de lo que creemos, no escapando incluso a las manifestaciones artísticas. Entre ellas destaca su aparición en el mundo del comic, figurando, por ejemplo, dentro de las viñetas traídas por Rohr, un dibujante que muestra sin censura todo tipo de prácticas homosexuales hasta alcanzar límites insospechados. Aquí os dejo un episodio de Las Aventuras de Mark Assain, donde el comandante en cuestión pedirá ayuda a uno de sus mejores soldados para lograr calmarle... ; ) Os incluyo una libre traducción del francés al castellano, para que disfrutéis completamente de este trabajo.
(Página 1)
- A sus... órdenes, mi comandante. ¡?
- Maldita sea. Si tuviera a ese bastardo de sultán en la mano...
- No debe permanecer en este estado, mi comandante.
- ¡Sí! Acércate, ¡cálmame!
(Página 2)
- ¡Ábreme bien la cola, soldado! ¡Ejecución!
Maldita sea. ¡Siempre me produce el mismo efecto!
¡Joder! ¡Qué bueno!
- Entonces, mi comandate, ¿esto es mejor que sus lápices?
No hay comentarios:
Publicar un comentario